Tuesday, December 14, 2021

Martita, I Remember You. English and Spanish, Sandra Cisneros

 Martita, I Remember You/Martita, te recuerdo: A Story in English and Spanish (Spanish Edition)

I was thrilled to get to read an advance copy of this book, by beloved Sandra Cisneros.   Basically, a love letter to youth, and relationships and mistakes, this part epistolary, part novel in flash takes the reader along to Paris, Argentina, and Chicago through the vision of three young women trying to discover who they are.  Their letters reveal the affection they remember, despite the years that pass, and lets the reader peek into the era, with world events, the despair, and the joie de vivre of youth and the special trials of the immigrant, regardless of country or era.

 

It is very short, and I was happy to get to read the Spanish version, which is also included, as the musicality of Cisneros voice comes through in both languages. A lovely gift for close friends, especially those who speak or read Spanish.